متاهة

💡 ‬وتعود دوامة المفرؼة‬ ‫من جدٌد تخرج بنا من متاهة لتلقى بنا فً متاهة‬ ‫وتتؽلب الحقد وجهل على العقل والحماقة على‬ ‫الحكمة.

چرخه هرج و مرج بازمی‌گردد، ما را از یک هزارتو بیرون می‌آورد اما به هزارتوی دیگری پرتاب می‌کند، و نفرت و جهل بر عقل و حماقت بر خرد غالب می‌شود.

💡 ‬سئمت العيش في متاهة الواقع أملر الذي يعدم‬ ‫برصاصة كل حلم ويشيعها الى مثواها ألاخير لتتلف أعصابي وتدخلها في‬ ‫غيبوبة أبدية

از زندگی در هزارتوی واقعیت تلخی که هر رویایی را با گلوله‌ای اعدام می‌کند و به آرامگاه ابدی‌اش می‌فرستد و اعصابم را فرسوده و در کمایی ابدی فرو می‌برد، خسته شده‌ام.

💡 شعر المسافر أن المدينة القديمة متاهة من الأزقة المتشابكة.

مسافر احساس می‌کرد که شهر قدیمی، هزارتویی از کوچه‌های درهم‌تنیده است.

💡 تحوّل النقاش إلى متاهة من الأسئلة المعقدة والردود المتداخلة.

بحث به هزارتویی از سوالات پیچیده و پاسخ‌های متداخل تبدیل شد.

💡 دخل الطفل متاهة الحديقة دون أن يجد المخرج بسهولة.

کودک وارد هزارتوی باغ شد، بی‌آنکه به راحتی راه خروج را پیدا کند.

💡 ‬قارب انلجاة‬ ‫وأنا الغريقة‬ ‫يف متاهة الضباب املتقدة بالغرباء!

قایق نجات، و من غرق در هزارتوی مه آلود شعله ور از غریبه ها!

💡 ‫يجب أن أن أتخلى عن الجهات والصوب‬ ‫ألصل إلى متاهة أخرى تبقيني حيا!

باید مسیرها و جهت‌ها را رها کنم تا به هزارتوی دیگری برسم که مرا زنده نگه دارد!