rubricate

💡 Scribes would rubricate headings, letting red ink shepherd tired eyes.

کاتبان سرفصل‌ها را خط خطی می‌کردند و اجازه می‌دادند جوهر قرمز چشم‌های خسته را اذیت کند.

💡 It is printed on antique paper of special quality, with rubricated initials and spacious margins.

این کتاب بر روی کاغذ عتیقه با کیفیت ویژه، با حروف اول اسم و حاشیه‌های بزرگ چاپ شده است.

💡 To rubricate a manuscript is to respect both content and readers’ endurance.

خط زدن یک نسخه خطی، احترام به محتوا و همچنین تحمل خوانندگان است.

💡 Illuminated pages, rubricated headings, and fine illustrations were conspicuous by their absence.

صفحات تذهیب‌شده، سرفصل‌های کتاب و تصاویر زیبا، به دلیل نبودشان، کاملاً مشهود بودند.

💡 We decided to rubricate safety warnings so nobody could pretend they were decorative.

ما تصمیم گرفتیم هشدارهای ایمنی را حذف کنیم تا کسی نتواند وانمود کند که آنها تزئینی هستند.

💡 These are folios of April, All the library of spring, Missals gilt and rubricated With the frost's illumining.

اینها برگ‌های آوریل هستند، تمام کتابخانه‌ی بهار، کتاب‌های دعا طلاکاری و خط‌خطی شده با درخشش یخبندان.