مبن

🌐 ساختمان

این صورت به‌تنهایی در عربی معیار رایج نیست و معمولاً بخشی از کلمات دیگر یا صورتِ کوتاه‌شده / خطادار به‌نظر می‌رسد. احتمالاً به واژه‌هایی مانند «مبني» (مبنا، برپا شده، بناشده) نزدیک است، اما به‌صورت مستقل، معنی قطعی ندارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مبتنی بر

جمله سازی با مبن

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫تصرت للأ أول الكور التي داهمتح بعدمص اسبتاص مبن العبنت‪

اولین گروهی که پس از زخمی شدن دختر حمله کرد، مورد حمله دختر قرار گرفت.

💡 ‬متعن مبن حوله وشعر بفخر عندما وجد بعض كبار السن‬ ‫يقرأون الصحيفة‪.

او به اطراف نگاه کرد و وقتی چند سالمند را دید که روزنامه می‌خواندند، احساس غرور کرد.

💡 ‬و أقسم مبن ألقاين بعشقك إن مل أتيت‬ ‫كم أسأل هللا الليلة أن تثب ِ على عنادك حبيبيت و ال أتيت!

و قسم به آنکه مرا آفریده، قسم به عشقی که به تو دارم، اگر نیایی، امشب چقدر از خدا می خواهم که بر سر لجبازی ات، ای محبوب من، محکم بایستی و نیایی!

💡 :‬أقسم مبن رماين ببحر ِ‬ ‫هواك إن كان فعلتها امرأة غريك القتلع رأسها أما أن ِ.

به دریای عشق تو سوگند، اگر زنی از قبیله تو این کار را انجام دهد، سرش را از تنش جدا می‌کنم.

💡 ‬زلب‬ ‫لعلمت تي‬ ‫ألكبصلال معهبص ببرغم مبص فيهبص مبن آم ومعصربصة‪.

ذلب، من به تو اکبسلال، مهبس، برگ، امبس، ویبس، بن عام و معسربذ را آموختم.

💡 ‬و لب البرغم مبن أربح ا تبصد الحبسر ذا مبص‬ ‫لعلق األمبر بكبحتح‪

و هسته ترنج از سود است، زندانی آن است که در چشم است، آن که با قید به کهربا متصل است.

💡 ‬ت‬ ‫يعصلدح يمنعبح مبن متصبعب القبراءة‬ ‫والرتتيز فيهص‪

به نظر می رسد حرف «ت یصعدح منعبح مبن متصبع القراء والرتیز فیهص» یک رشته بی معنی از کاراکترها و نمادها باشد و جمله منسجمی را تشکیل نمی دهد. معلوم نیست معنای مورد نظر چیست.

💡 ‫سبألحوق أربص را بي لب حطبب لنبصر‬ ‫وتصن يحبسرك مبن أن أحقبد‪

صباالحق اربس را بی لب حتاب لنبصار و تصن یحبسرک بن عن احقابد.

💡 نجاح المشروع مبن على تعاون الفريق والتزامه بالمواعيد.

موفقیت پروژه بر اساس همکاری تیم و تعهد به مهلت‌های تعیین‌شده است.

💡 ‬لاعا ذلأ يف و و بعدمص خ لنبي أتثبر مبن خم بين‬ ‫صمص‪.

لا ضاله یاف و و بدماس خ لنابی اتثبار بن خم بین اسماس.

💡 هذا القرار مبن على دراسة دقيقة لاحتياجات السوق المحلية.

این تصمیم بر اساس مطالعه دقیق نیازهای بازار محلی گرفته شده است.

💡 ‬تمبص ي با متهيعبص أن للمحبح الخصدمب مبن ببرف‬ ‫خاي‪

تومبس ی با مثیاب عن لیلمهبه الخاصدب بن ببرف خی

💡 ‬لبم يبتال لبح‬ ‫ذلأ م بعدمص لخلبص مبن ضبيوف بصدوث يف العيبت‪.

لبم یبتال لباح ذلّ م بادس لخبس بن دبیوف بصدثوت یف الائبت.

💡 ‬ولأتبد ذلبأ‬ ‫قب الهدرة الكعيرة لألوروبيين مبن الدزائبر‪.

و برای شروع، صحبت‌های داغ اروپایی‌ها از الجزایر.

💡 رأي الخبير مبن على خبرة طويلة وتجارب عملية متعددة.

نظر متخصص بر اساس تجربیات گسترده و تجربیات عملی متعدد است.

کلمات مرتبط