مازلت

💡 أم أهرول َ‬ ‫منهما أصعب من اآلخر إن عاتبتك سأنظر إلى عينيك‬ ‫وأعترف لك بأني مازلت أحبك وإن مضيت فإني‬ ‫كنت ستقول‬ ‫سأتأل لمفارقتك

یا باید فرار کنم؟ کدام از دیگری سخت‌تر است؟ اگر تو را سرزنش کنم، به چشمانت نگاه می‌کنم و اعتراف می‌کنم که هنوز دوستت دارم. و اگر بروم، تو خواهی گفت: «از اینکه تو را ترک کرده‌ام پشیمان خواهم شد.»

💡 ‫تخيلي أنني وفي التفاصيل مازلت أراقب خط يدي إن كان غير‬ ‫مقروء باألخص ألنني نفس ي أعجز عن قراءته في بعض األحيان.

تصور کنید که، با جزئیات، من هنوز دست‌خط خودم را زیر نظر دارم تا ببینم آیا ناخوانا است یا نه، به‌خصوص که خودم گاهی اوقات قادر به خواندن آن نیستم.

💡 ‫أنقذيين من عتمة الليل‬ ‫فابلعد غصة يف احللق تديم هذا اجلسد‬ ‫أنقذيين فالقلب شاخ‬ ‫وأنا مازلت يف العرشين!

مرا از تاریکی شب نجات بده، زیرا بغضی در گلویم است که این بدن را نگه داشته است. مرا نجات بده، زیرا قلبم پیر شده و من هنوز در بیست سالگی هستم!

💡 ‬ساويلك من قاسم وما سيفعله بك اذا‬ ‫علم مازلت صغيرا يافتى‪.

از قاسم برایت می‌گویم و اینکه اگر بفهمد هنوز بچه‌ای پسر، با تو چه خواهد کرد.

💡 ‬فأنا مازلت أعيش في كنف الطفولة حتى وإن كانت متأخرة‪

من هنوز در آغوش کودکی زندگی می‌کنم، حتی اگر خیلی دیر شده باشد.

💡 ‬فقد نادتني صديقتي هذه المرة‬ ‫لتسألني إن مازلت أكتب

این بار دوستم با من تماس گرفت تا بپرسد که آیا هنوز می‌نویسم یا نه.