ما يكون

🌐 چیست؟

یعنی «چه چیزی هست / باشد» یا «آنچه که می‌شود». این ترکیب در عربی برای اشاره به حالت بودن، رخ دادن، یا امکانِ وجود چیزی به کار می‌رود.

قید (adverb)

📌 به طور معمول

جمله سازی با ما يكون

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كثيرًا ما يكون الكلام أقل تأثيرًا من الفعل، لذلك ينبغي أن يرافقه العمل.

کلمات اغلب کمتر از اعمال مؤثر هستند، بنابراین باید با اعمال همراه باشند.

💡 ‬كانت أحوج ما يكون إلى مساعدته لكنها استحت أن تطلب‬ ‫منه أمام زوجته ولو أن سعيد ألح عليها‪

او به شدت به کمک او نیاز داشت، اما با وجود اصرار سعید، خیلی خجالتی بود که جلوی همسرش از او درخواست کمک کند.

💡 كثيرًا ما يكون الواقع نقيضًا للتوقعات الجميلة.

واقعیت اغلب برعکس انتظارات زیباست.

💡 ‬عاودتني الفكرة الجنونية‪ :‬أن أذهب إلى مكتب الكوو‬ ‫حيث يعمل حميد فأضربهما وليكن ما يكون بعد ذلك‪

آن فکر دیوانه‌وار دوباره به ذهنم آمد: اینکه به دفتر گاو، جایی که حمید کار می‌کند، بروم، کتکشان بزنم و بگذارم هر اتفاقی که می‌افتد، بیفتد.

💡 الاستثمار في التعليم غالباً ما يكون من أكثر الخيارات مربحة على المدى البعيد.

سرمایه‌گذاری در آموزش اغلب یکی از سودآورترین گزینه‌ها در درازمدت است.

💡 ‬لدرجة أنه بدأ يظهر على جسمك‬ ‫عالمات زى ما يكون حد ضربك حقيقي‪.

تا جایی که جای زخم‌ها روی بدنت ظاهر می‌شدند، انگار واقعاً کسی به تو ضربه زده بود.

💡 أحيانًا يمکن ما يكون السبب بسيطًا لكنه غير ظاهر من البداية.

گاهی اوقات دلیل ممکن است ساده باشد اما از ابتدا آشکار نباشد.

💡 من الأفضل أن تختار ما يكون في صالحك على المدى الطويل.

بهتر است چیزی را انتخاب کنید که در درازمدت به نفع شما باشد.

💡 ‬وقتها حس زى ما يكون حد اداله قلم‬ ‫على وشه فوقه فجأة من اللي بيعمله‪.

در آن لحظه، احساس کرد که انگار کسی به خاطر کاری که انجام می‌داد، ناگهان به صورتش سیلی زده است.

کلمات مرتبط