ما شخصا
🌐 چه شخصی؟
این ترکیب بهصورت دقیق و رایج در عربی معیار چندان شناختهشده نیست، اما اگر منظور «ما + شخصاً» باشد، در فارسی میتواند به معنی «ما خودمان» یا «ما بهطور شخصی» باشد. واژه «شخصاً» در عربی یعنی «بهصورت شخصی، نه از طرف دیگری». اگر در جملهای بیاید، معمولاً برای تأکید بر این است که خودِ گوینده یا فاعل، مستقیماً کاری را انجام داده یا در چیزی دخیل بوده است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 به نحوی، کسی
جمله سازی با ما شخصا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 قال المدير إن ما شخصا سنراجع التقرير قبل إرساله إلى العميل.
مدیر گفت که قبل از ارسال گزارش به مشتری، کسی آن را بررسی خواهد کرد.