ليته

💡 ‬أنه لشعور مؤرق أن‬ ‫حتتفظ بسراً ال تقوى كتمانه و ال جترؤ جهره فيا ليته يعلم!

حس آزاردهنده‌ای است که رازی را که نمی‌توانی نگه داری و جرات افشایش را نداری، در دل نگه داری. ای کاش می‌دانست!

💡 ‫ماذا تريد نفسي‬ ‫ما الذي أريده من هذا العالم‬ ‫اين شبابي الذي سأقول عنه يا ليته يعود يوما‬ ‫أين تضيع أيام عمري‬ ‫أين انا من هذا العمر‬ ‫أين‪.

روح من چه می‌خواهد؟ از این دنیا چه می‌خواهم؟ جوانی‌ام کجاست که درباره‌اش بگویم «کاش روزی برمی‌گشت»؟ روزهای عمرم کجا هدر می‌رود؟ من در کجای این زندگی قرار دارم؟ کجا؟

💡 قال الرجل بأسف: ليته انتبه إلى الإشارات قبل أن يقع في المشكلة.

مرد با پشیمانی گفت: کاش قبل از اینکه به دردسر بیفتد به نشانه ها توجه می کرد.

💡 ‬هي لألوالد‬ ‫يا ليته يأتي غداً وحده ‪ ,‬أريد أن أتكلم معه ‪ ,‬أريد‬ ‫أن أفهم منه شيئاً عنه ‪ ,‬هل سيتكلم ‪.

برای پدرم است. کاش فردا تنها می‌آمد. می‌خواهم با او صحبت کنم. می‌خواهم چیزی در مورد او بفهمم. آیا او صحبت خواهد کرد؟

💡 نظر المعلم إلى الورقة وقال: ليته راجع الدرس جيدًا قبل الاختبار.

معلم نگاهی به ورقه انداخت و گفت: کاش قبل از امتحان، درس را کاملاً مرور کرده بود.

💡 ‬ليته كان يطلعني‬ ‫على كل تلك التفاصيل الخفية وبما دار في حكاياته معهم‪

کاش تمام آن جزئیات پنهان و اتفاقاتی که در داستان‌هایش با آنها می‌افتاد را به من می‌گفت.