ليتني

💡 ‬ليتني أرى نيتها ماهي؛ هل هي ملساعدتي أم‬ ‫لئال تنساها؟

کاش می‌توانستم ببینم نیتش چیست؛ آیا سعی دارد به من کمک کند یا مرا فراموش کند؟

💡 هل تريدني أن أسرج حصاناً - ليتني أملك الوقت لكنني لا أفعل

می‌خوای اسب رو زین کنم؟ - کاش وقتش رو داشتم، اما ندارم.

💡 ‫ليتني أستطيع أن أفعل شيئًا ِ‬ ‫اختفى صوت َكارمن‪.

کاش می‌توانستم کاری بکنم. صدای کارمن ناپدید شد.

💡 ‬في هذه الليلة‬ ‫يا ليتني استطيع النوم بين يداك في هذا المساء الورد ّ‬ ‫اللطيفة بعيدا عن شوائب العالم‪

امشب، کاش می‌توانستم در این غروب دل‌انگیز و گلگون، دور از تمام مشکلات دنیا، در آغوش تو بخوابم.

💡 ‫وطفت على صفحة ذاكرتي‪ ,‬ذكرى كريهة ليتني أنساها يوما‪.

یه خاطره بد تو ذهنم تداعی شد، یه روزی کاش میتونستم فراموشش کنم.

💡 في الموقف الصعب، تردد في نفسه: يٰاسفیٰ، ليتني غادرت مبكرًا.

در شرایط سخت، با خودش تکرار می‌کرد: آه، چقدر کاش زودتر رفته بودم.