لو كما

💡 في تلك اللحظة كانت لو كما قال المعلم، لفهم الطلاب الدرس بسرعة.

در آن لحظه، اگر معلم این را گفته بود، دانش‌آموزان درس را سریع می‌فهمیدند.

💡 كان لو كما ظنّ الطلاب، لكان الاختبار أسهل من الورقة الأولى.

اگر آنطور که دانش‌آموزان فکر می‌کردند بود، امتحان از امتحان اول آسان‌تر می‌شد.

💡 كانت لو كما رُتّبَت الخطةُ جيدًا، لنجح المشروع من بدايته دون تأجيل.

اگر طرح به درستی تنظیم شده بود، پروژه از همان ابتدا بدون تأخیر موفق می‌شد.

💡 كانت لو كما توقّع الطبيب، لاحتاج المريض إلى راحةٍ أطول من المعتاد.

اگر طبق پیش‌بینی پزشک باشد، بیمار به استراحت بیشتری نسبت به حالت معمول نیاز خواهد داشت.

💡 كان لو كما توقّع الطبيب، لكانت الأعراض أخفّ مما ظهرت لاحقًا.

اگر همانطور که پزشک پیش‌بینی کرده بود، علائم خفیف‌تر از آن چیزی بود که بعداً ظاهر شد.

💡 كان لو كما وعدت الشركة عملاءها، لتمّ التسليم في الموعد المحدد.

اگر شرکت به مشتریانش قول داده بود، تحویل به موقع انجام می‌شد.