لو إال

🌐 اگر فقط

«لو» در عربی حرف شرط است و معمولاً معنای «اگر» می‌دهد، اما اغلب برای شرطِ محال یا غیرواقعی در گذشته به کار می‌رود. «إال» در اینجا احتمالاً شکل نادرست یا غیررسمیِ «إلا» است که معنای «جز، مگر، فقط» دارد. اگر این ترکیب در متن خاصی آمده باشد، ممکن است منظور چیزی شبیه «اگر فقط / مگر اینکه» باشد، اما به‌تنهایی استاندارد و روشن نیست.

جمله سازی با لو إال

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫عويش شخصية أدمنت التملّق واحترفت اإلجراـ فاستحالت عبر االياـ إلي مسخ ال يري‬ ‫حياة لو إال بمعاناة ضحاياه‪

آویش شخصیتی معتاد به چاپلوسی و یک جنایتکار حرفه‌ای است که به مرور زمان به هیولایی تبدیل شده که جز رنج قربانیانش، زندگی را نمی‌بیند.

💡 حاول أن يساعده لو إال أنه كان متعبًا جدًا.

سعی کرد کمکش کند، اما خیلی خسته بود.

💡 كنت سأوافق لو إال أن الوقت أصبح متأخرًا.

من موافق بودم، اما خیلی دیر شده بود.

💡 ما كان ليعترض لو إال أنه لم يفهم الفكرة جيدًا.

اگر ایده را خوب درک نکرده بود، مخالفت نمی‌کرد.

کلمات مرتبط