له يا

💡 في الشارع، ناداه: له يا رجل، انتبه إلى الطريق.

در خیابان، او را صدا زد: هی مرد، مراقب جاده باش.

💡 عند المغادرة، همس: له يا صاحب القلب الطيب، كن بخير.

هنگام رفتن، زمزمه کرد: ای مهربان، سلامت باشی برایش.

💡 25 و لما وجدوه في عبر البحر قالوا له يا معلم متى صرت هنا

۲۵ چون او را در آن سوی دریا یافتند، از او پرسیدند: «ای استاد، کِی به اینجا آمدی؟»

💡 قلت له يا أم ميشيل وقال لي إن ما فيش معاش للمصريين‪.

به او گفتم: «اوه، ام میشل» و او به من گفت که برای مصری‌ها حقوق بازنشستگی وجود ندارد.

💡 اقترب من صديقه وقال: له يا أخي، لا تتأخر عن الموعد.

به دوستش نزدیک شد و به او گفت: برادرم، سر قرار دیر نکن.

💡 ‬وكم كان يرنو ألن‬ ‫يُقال له يا أسطى “جمال” بعد أن أخفق في سماع كلمة أستاذ “جمال”‪.

و چقدر آلن بعد از اینکه کلمه «پروفسور جمال» را نشنید، آرزو داشت «استاد جمال» صدایش کنند.