لنبيتنه
🌐 بخوابیم
این واژه از «بيت» و فعل «بَيَّتَ» یا «بيتَّ» میآید و معمولاً معنی «شبانه بر سر او / آنها خواهیم تاخت»، «شبانه نقشه خواهیم کشید» یا «شبانه او را خواهیم کشت / محاصره خواهیم کرد» بسته به متن دارد. در کاربرد قرآنی، «لنبيتنه» به معنای «شبانه بر او حمله خواهیم کرد» یا «او را شبانه از میان خواهیم برد» فهمیده میشود.
جمله سازی با لنبيتنه
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 قال القائد: لنبيتنه إذا تأكدنا من وجوده في المكان المحدد.
فرمانده گفت: اگر مطمئن شدیم که او در جای مشخص شده است، شب را می مانیم.
💡 عندما خططوا للقبض عليه، قالوا: لنبيتنه قبل أن يهرب عند الفجر.
وقتی قصد داشتند او را بگیرند، گفتند: بیایید او را یک شبه بگیریم قبل از اینکه سحر فرار کند.
💡 في الحوار التاريخي، ورد تعبير لنبيتنه كتهديدٍ صريحٍ في سياقٍ قديم.
در گفتگوی تاریخی، عبارت «ما را دفن کنند» به عنوان تهدیدی صریح در بافتی باستانی ظاهر میشود.