للوضع

🌐 برای وضعیت

به معنای «برای قرار دادن»، «برای وضع کردن» یا گاهی «برای موقعیت / وضعیت» است، بسته به کاربرد. الوضع در عربی هم می‌تواند عملِ قرار دادن چیزی باشد و هم حالت و شرایط یک چیز. بنابراین این ترکیب در متون مختلف ممکن است معنای «برای تنظیم / قرار دادن» یا «برای وضعیت» بدهد.

اسم (noun)

📌 وضعیت

صفت (adjective)

📌 موقعیتی

دیکشنری عربی به فارسی

📌 از وضعیت

جمله سازی با للوضع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 انتقل الحديث إلى موضوع التعليم بعد مناقشة سريعة للوضع الاقتصادي.

سپس پس از بحث مختصری در مورد وضعیت اقتصادی، گفتگو به موضوع آموزش و پرورش کشیده شد.

💡 قدّم الخبير تحليلًا كلی ًا للوضع الاقتصادي في البلاد.

این کارشناس تحلیل جامعی از وضعیت اقتصادی کشور ارائه داد.

💡 قدّم الخبير الاقتصادي تحليلًا دقيقًا للوضع الحالي.

این اقتصاددان تحلیل دقیقی از وضعیت فعلی ارائه داد.

💡 أعجبني وصفه للوضع لأنه كان واضحًا ومختصرًا.

من توصیف او از موقعیت را دوست داشتم چون واضح و مختصر بود.

💡 ‬أريدك في االجتماع القادم أن تقدم لنا‬ ‫تحليال للوضع السياسي في صفحتين أو ثالث على األكثر‪

در جلسه بعدی، مایلم تحلیلی از اوضاع سیاسی را در حداکثر دو یا سه صفحه برای ما ارائه دهید.

💡 قرأت مقالًا فيها تحليل دقيق للوضع الاقتصادي الحالي.

من مقاله‌ای خواندم که شامل تحلیل دقیقی از وضعیت اقتصادی فعلی بود.

💡 أعتقد أن هذا القرار بداکم مناسبًا للوضع الحالي.

من معتقدم که این تصمیم با توجه به شرایط فعلی مناسب به نظر می‌رسد.

کلمات مرتبط