للجميع

💡 وصل اخوه متأخرًا، لكنه اعتذر للجميع بأدب.

برادرش دیر رسید، اما مودبانه از همه عذرخواهی کرد.

💡 السبب واضحٌ للجميع بعدَ تأخّرِ المشروعِ أسبوعين.

دلیلش هم بعد از اینکه پروژه دو هفته به تعویق افتاد، برای همه روشن است.

💡 لماذا تغبنين نفسكِ بالعمل وحدكِ بينما يمكن للجميع مساعدتك؟

چرا وقتی همه می‌توانند به تو کمک کنند، با تنها کار کردن، اوضاع را برای خودت سخت می‌کنی؟

💡 كان ذلک الخبر مفاجئًا للجميع وأثار الكثير من الأسئلة.

این خبر برای همه غافلگیرکننده بود و سوالات زیادی را ایجاد کرد.

💡 بعد الزيارة، كتبت: شکرا للجميع على حسن الاستقبال.

او پس از بازدید نوشت: از همه به خاطر استقبال گرمشان متشکرم.

💡 بعد دقائق من النقاش، فبانَت الحقيقةُ للجميع بوضوحٍ كاملٍ.

پس از چند دقیقه بحث، حقیقت برای همه کاملاً آشکار شد.

💡 اتّبع الطالب سلوکا هادئًا أثناء النقاش، فاستمع للجميع قبل أن يجيب.

دانشجو در طول بحث با آرامش رفتار کرد و قبل از پاسخ دادن به همه گوش داد.

💡 هذه هي الفكرة التي كانت واضحة للجميع منذ بداية الاجتماع.

این ایده‌ای بود که از ابتدای جلسه برای همه روشن بود.

💡 كان ظٰهرُ الحقيقةِ واضحًا للجميع بعد أن ظهرت كل الأدلة في المحكمة.

حقیقت پس از ارائه تمام شواهد در دادگاه برای همه آشکار شد.

💡 ‫عــى ُس ٍ ُ‬ ‫ولكــن مل تتســع الســفن للجميــع‪

یک کشتی هست، اما جای کافی برای همه وجود ندارد.

💡 تكون ما حدث أمس درسًا مهمًا للجميع في العمل.

اتفاقی که دیروز افتاد باید درس مهمی برای همه افراد شاغل باشد.

💡 ‫تذكــر نــور وجــه إريــس مــن االختبــارات غــر أنــه تغــر بعــض الــيء‬ ‫وقــد أصبــح أكــر ِســن ًا كــا حــدث للجميــع‪

نور چهره آیریس را از زمان آزمایش‌ها به یاد داشت، اما بعضی چیزها تغییر کرده بود و او پیرتر شده بود، همانطور که برای همه اتفاق افتاده بود.

💡 صارت الفكرة واضحة للجميع بعد العرض التوضيحي الذي قدمه الفريق التقني.

این ایده پس از نمایش ارائه شده توسط تیم فنی برای همه روشن شد.

💡 هذا القرار ليس سهلاً، فبالأحرى أن يكون مناسبًا للجميع دون استثناء.

این تصمیم آسان نیست، چه برسد به اینکه برای همه بدون استثنا مناسب باشد.