للابد
🌐 برای همیشه
این ترکیب در عربی بهمعنای «برای همیشه»، «تا ابد» یا «برای ابدیت» است. واژهی «أبد» به معنای زمانِ بیپایان و همیشگی است، و با «لِـ» معنیِ استمرار و دوام میگیرد. در فارسی سادهترین ترجمهاش «تا ابد» است.
قید (adverb)
📌 به طور دائم
📌 تا ابد
صفت / قید (adjective / adverb)
📌 برای همیشه
جمله سازی با للابد
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 كنت اعتقد ان الارواح يفترض ان تظل للابد بالعالم السفلي.
من قبلاً فکر میکردم که روحها قرار است برای همیشه در دنیای مردگان بمانند.
💡 ظنَّ الطفلُ أنَّ الصيفَ سيستمرُّ للأبد لكنهُ انتهى سريعًا.
کودک فکر میکرد تابستان تا ابد ادامه خواهد داشت، اما خیلی زود تمام شد.
💡 لا شيءَ يبقى للأبد في هذهِ الحياةِ سوى أثرِ العملِ الصالحِ.
هیچ چیز در این زندگی جاودانه نیست، مگر اثر اعمال نیک.
💡 أرادَ المسافرُ أن يتذكرَ المنظرَ الجميلَ للأبد في قلبهِ.
مسافر میخواست آن منظره زیبا را برای همیشه در قلبش به یاد داشته باشد.