لکيلا
🌐 لاکیلا
این ترکیب در عربی بهمعنای «تا اینکه... نشود» یا «برای اینکه... نگردد» است و از دو جزء «لِكَي» و «لا» ساخته میشود. این ساختار برای بیان علت و غایت منفی بهکار میرود؛ مثلاً در جملهای که میخواهد بگوید کاری انجام شد «تا از وقوع چیزی جلوگیری شود». در فارسی نزدیکترین ترجمهاش «تا مبادا» یا «برای اینکه... نشود» است.
جمله سازی با لکيلا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 خفَّضَ المسافرُ صوتَ هاتفه لکيلا يزعجَ الركابَ النائمين.
مسافر صدای تلفن همراهش را کم کرد تا مزاحم مسافران خواب نشود.
💡 أغلقَ التاجرُ المحلَّ لکيلا يدخلَ اللصوصُ أثناءَ الليل.
تاجر مغازه را بست تا دزدان در طول شب وارد نشوند.
💡 غادرتُ البيتَ باكرًا لکيلا أتأخرَ عن الموعدِ المهمِّ في المستشفى.
من زود از خانه بیرون رفتم تا برای قرار مهم بیمارستان دیر نرسم.