لکز
🌐 لکسوس
«لَکَزَ» در عربی به معنای «با آرنج یا دست به کسی / چیزی زد»، «هل داد»، «ضربهٔ کوتاه زد»، یا «نوک زد» است. این واژه معمولاً برای یک ضربهٔ سبک اما تند و آزارنده بهکار میرود، نه ضربهٔ شدید. در فارسی میتوان آن را نزدیک به «آرنج زدن»، «تکان دادن با فشار»، یا «ضربهٔ مختصر» ترجمه کرد. اسم مصدر یا مصدر مرتبط با آن نیز همین حسِ تماسِ تند و کوتاه را میرساند.
جمله سازی با لکز
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 في الزحام، شعر الرجل ب لکز مفاجئ دفعه إلى الالتفات خلفه.
در میان جمعیت، مرد ناگهان تکانی احساس کرد که باعث شد برگردد.
💡 أعطى المدرب للاعب لکز ًا خفيفًا ليعيده إلى تركيزه أثناء التمرين.
مربی به بازیکن یک تکان آرام داد تا او را در طول تمرین به تمرکزش برگرداند.
💡 حاول الطفل أن يوقظ أخاه بنقرة خفيفة و لکز بسيط على الكتف.
کودک سعی کرد با ضربه ای آرام و ضربه ای آرام به شانه برادرش او را بیدار کند.