لِقَتْلِه
🌐 برای کشتنش.
این عبارت یعنی «برای کشتنِ او» یا «بهقصد قتل او». «ه» ضمیر «او» است و نشان میدهد که هدفِ قتل، یک شخص مشخص است. این ترکیب در متنهای عربی بسیار روشن است و معمولاً در گزارشِ نیت، تهدید، یا شرح حادثه به کار میرود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 برای کشتنش
📌 برای کشتن
📌 کشتن او
📌 برای قتل
جمله سازی با لِقَتْلِه
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 لكن أكثر ما زاد حنقي و غضيب من نفسي أنه حني واتتين الفرصة لقتله مل أظفر هبا و هذا كاد يُكلفين أن ِ!
اما چیزی که بیش از همه خشم و کینه مرا نسبت به خودم افزایش داد این بود که فرصت کشتن او را داشتم و به او دست نیافتم و این تقریباً به ضررم تمام شد!
💡 حاول الهرب بعد أن اتُّهم لقتله في الحادث الذي وقع مساء الأمس.
او پس از متهم شدن به قتلش در حادثهای که دیشب رخ داد، سعی کرد فرار کند.
💡 فهؤالء عمالء المخابرات التابعون لكم قد بعثوا لقتله و ليس لحمايته
این مأموران اطلاعاتی شما برای کشتن او فرستاده شده بودند، نه برای محافظت از او.