آداب

🌐 آداب معاشرت

جمعِ «أدب» است و به معنی رفتارهای پسندیده، رسوم درست، و قواعد اخلاقی و اجتماعی‌ای است که انسان باید در گفتار و کردار رعایت کند. آداب می‌تواند هم به ادب فردی مثل احترام گذاشتن و درست سخن گفتن اشاره داشته باشد و هم به آداب دینی، اجتماعی یا فرهنگی؛ یعنی مجموعه‌ای از شیوه‌های درست زندگی در یک محیط یا سنت خاص.

اسم (noun)

📌 آداب معاشرت

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اخلاق

جمله سازی با آداب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬وﻛﺎن اﺑﻦ املﻘﻔﻊ ﻣﺎﻟ ًﻜﺎ ﻧﺎﺻﻴﺘﻲ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ؛ ﻓﺄﺣﺐ أن ﻳُﺮي‬ ‫اﻟﻌﺮب آداب ﻗﻮﻣﻪ‪

ابن مقفع هم به زبان عربی و هم به زبان فارسی تسلط داشت؛ بنابراین، می‌خواست آداب و رسوم قوم خود را به اعراب نشان دهد.

💡 ‫وﻟﻌﻞ أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻛﺘﺐ اﺑﻦ ﻣﺴﻜﻮﻳﻪ ﻫﻮ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺬي ﻋﻘﺪه ﻟﻠﻜﻼم ﻋﻦ آداب اﻟﺼﺪاﻗﺔ‬ ‫ورﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺪﻳﻖ‪

شاید بهترین چیزی که ابن مسکویه نوشته، فصلی است که به بحث در مورد آداب دوستی و مراقبت از دوست اختصاص داده است.

💡 ‬فكان خطأنا الوحيد أننا لم نتعلم آداب إستقبال األقدار!

تنها اشتباه ما این بود که آداب صحیح پذیرش سرنوشت را یاد نگرفتیم!

💡 ‬واﻟﺮواﻳﺔ ﺑﺎﻟﺴﻨﺪ ﳾء ﺳﺎﺣﺮ ُﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﻛﺜري‬ ‫ً‬ ‫دﻗﻴﻘﺎ ﻟﻪ آداب وﴍوط‪

روایت با سندش، چیزی گیرا و دقیق است، با آداب و شرایط خاص خودش.

💡 ‬وﻋُ ﻨﻲ ﺑﺪراﺳﺔ آداب اﻟﻠﻐﺔ واملﻨﻄﻖ واﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‬ ‫واﻟﻼﻫﻮت‪.

او به مطالعه ادبیات، منطق، فلسفه و الهیات علاقه داشت.

💡 ‫وﻗﺪ راﻋﻰ ذﻟﻚ ﻓﻘﻬﺎء اﻟﴩﻳﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺣني وﺿﻌﻮا آداب اﻟﻘﻀﺎء‪

این موضوع توسط فقهای اسلامی هنگام وضع قوانین آیین دادرسی مورد توجه قرار گرفته است.

💡 كان الطفل يردد في المدرسة كلمة فسلٰم عندما يتعلم آداب التحية والاحترام.

کودک در مدرسه هنگام یادگیری آداب سلام و احترام، کلمه «صلح» را تکرار می‌کرد.

💡 ‬فاألمة التي تُمقَّن أنيا بحاجة إلي أن تتعمم آداب المائدة من عدوىا ىي أمة فقدت‬ ‫احتراميا لنفسيا

ملتی که معتقد است باید آداب معاشرت را از بیماری واگیردار خودش یاد بگیرد، ملتی است که عزت نفس خود را از دست داده است.

💡 «‬ ‫ﻗﺎل‪» :‬ﻫﻮ ﻛﺘﺎب ورﺛﺘﻪ ﻋﻦ أﺑﻲ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ آداب اﻟﻌﺠﻢ وﻛﻔﺮﻫﻢ ﻓﻜﻨﺖ آﺧﺬ اﻷدب‬ ‫وأﺗﺮك اﻟﻜﻔﺮ‪

گفت: «این کتابی است که از پدرم به ارث برده‌ام. در آن آداب و رسوم و کفر ایرانیان آمده است، پس من آداب را می‌پذیرم و کفر را ترک می‌کنم.»

💡 يحتاج الأطفال إلى تعلم آداب الاختلاط بالآخرين في المدرسة والمجتمع.

کودکان باید آداب معاشرت با دیگران را در مدرسه و جامعه بیاموزند.

💡 من آداب الدين احترام الجوار وعدم إيذاء الناس القريبين من البيت.

یکی از آداب دین، رعایت حال همسایه و آزار نرساندن به افرادی است که در نزدیکی خانه انسان زندگی می‌کنند.

کلمات مرتبط