لعدو

🌐 دشمن

این ترکیب از «لِـ» و «عدو» (دشمن) ساخته شده و معمولاً یعنی «برای دشمن» یا «به نفعِ دشمن» بسته به بافت جمله. در برخی موارد نیز ممکن است در ساختارهای عربی به معنای «برای دشمنی کردن» یا «در برابر دشمن» فهمیده شود، اما معنای اصلی و ساده‌اش همان ارتباط با «دشمن» است. بنابراین در ترجمه‌ی روان فارسی می‌تواند «برای دشمن» یا «نسبت به دشمن» باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دشمن

جمله سازی با لعدو

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 وتكون مجموعة الديون مكفولة بمساعدة اقتصادية لعدو المدين.

بدهی‌های انباشته شده با کمک اقتصادی به دشمن بدهکار تضمین می‌شود.

💡 وقف الجنود بحذرٍ شديدٍ لعدو قد يقترب من الحدود.

سربازان با احتیاط بسیار ایستاده بودند، نگران دشمنی که ممکن بود به مرز نزدیک شود.

💡 كان الحارس يراقب الطريق خوفًا من لعدو مجهول.

نگهبان از ترس دشمنی ناشناخته، جاده را زیر نظر داشت.

💡 إذا لم تكن حذرًا، يمكن لعدو أن يشوه مكانتك في العديد من الدوائر.

اگر مراقب نباشید، یک دشمن می‌تواند جایگاه شما را در بسیاری از محافل لکه‌دار کند.

💡 أُعطيت الخطة السرية لعدو متخفٍ داخل الشبكة.

این نقشه مخفی به دشمنی که در داخل شبکه پنهان شده بود، داده شد.

💡 لا يمكن لعدو آخر أن يكون هكذا، لمثل هذه المدة الطويلة.

هیچ دشمن دیگری نمی‌توانست برای چنین مدت طولانی‌ای چنین باشد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران