لطاف
🌐 مهربان
این واژه به «لُطاف» یا «لَطَف» نزدیک است و به نرمی، لطافت، ظرافت و خوشرفتاری اشاره دارد. در فارسی «لطافت» و «نرمی» بهترین معادلهای آناند. اگر بهصورت صفت به کار رود، میتواند معنای «نرمخو»، «ظریف» یا «ملایم» داشته باشد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 خوب
📌 مهربان
📌 شیرین
جمله سازی با لطاف
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 تحدث المعلم لطاف مع طلابه ليشجعهم على طرح الأسئلة.
معلم لطیف با دانشآموزانش صحبت کرد تا آنها را به پرسیدن سوال تشویق کند.
💡 عاملتني المرأة لطاف كبيرًا عندما سألتها عن الطريق إلى السوق.
وقتی از آن زن آدرس بازار را پرسیدم، با مهربانی با من رفتار کرد.
💡 أنا غاضبة طوال الوقت (فيكتور) و (إيفا) كانا لطاف معي
من همیشه عصبانی هستم. ویکتور و اوا با من خوب بودند.
💡 كان الجو لطاف في الحديقة، فجلسنا هناك حتى المساء.
هوا در باغ دلپذیر بود، بنابراین تا عصر آنجا نشستیم.
💡 ها أنتم لطاف لدعوتي لمنضدتك وأنا أبدأ في الحديث عن السياسة.
شما لطف کردید و من را به میزتان دعوت کردید و من شروع به صحبت در مورد سیاست کردم.