لسيدنا

🌐 برای ارباب ما

این ترکیب از «لِـ» و «سيدنا» (سرور ما، آقای ما، مولای ما) ساخته شده است. «سيدنا» در عربی، به‌ویژه در متون دینی و احترام‌آمیز، برای اشاره به شخصی بزرگ‌منزلت یا محترم به کار می‌رود؛ مانند «لسيدنا محمد» یعنی «برای سرور ما محمد» یا «در حق سرور ما محمد». این ساختار نشان‌دهنده احترام و بزرگداشت است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 برای پروردگارمان

📌 به استاد ما

جمله سازی با لسيدنا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 صلّينا على النبي لسيدنا محمد صلى الله عليه وسلم في المجلس بعد الدرس مباشرة.

ما در جمع، بلافاصله پس از درس، برای پیامبر، سرورمان محمد صلی الله علیه و آله دعا کردیم.

💡 ذكر المدرس سيرة لسيدنا إبراهيم عليه السلام ليشرح معنى الثقة والصبر.

استاد برای توضیح معنای توکل و صبر، شرح حال سرورمان ابراهیم علیه السلام را ذکر کرد.

💡 ماذا يمكنني أن أفعل لسيدنا الحاكم؟

برای حاکممان چه کاری می‌توانم انجام دهم؟

💡 سارت الأمور بسهولة شديدة لسيدنا الأمير، ألا تظن ذلك؟

اوضاع برای ارباب ما، شاهزاده، خیلی راحت پیش رفت، اینطور فکر نمی‌کنی؟

💡 كتب الخطيب في مقدمة حديثه: الحمد لله والصلاة والسلام على لسيدنا محمد.

واعظ در مقدمه‌ی سخنانش نوشت: ستایش خداوند را و درود و سلام بر سرورمان محمد.

کلمات مرتبط