لحضرتک
🌐 به خاطر تو
این ترکیب در عربی معمولاً یعنی «به حضورِ شما» یا «برای جنابِ شما / محضر شما». «حضرتك» خطاب محترمانه و مؤدبانه برای «شما» است، بهویژه در عربی رسمی. پس «لحضرتک» غالباً در مکاتبات رسمی به معنای «به حضور شما» یا «برای جنابعالی» بهکار میرود.
اسم (noun)
📌 خودِ خوبِ تو
جمله سازی با لحضرتک
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 أرسلَ الطالبُ لِحضرتکَ طلبًا رسميًّا عبرَ البريدِ الإلكترونيِّ.
دانشجو از طریق ایمیل درخواست رسمی برای شما ارسال کرده است.
💡 كتبتُ لِحضرتکَ هذه الرسالةَ لأشرحَ لكَ سببَ التأخيرِ.
این نامه را برای شما نوشتم تا دلیل تأخیر را توضیح دهم.
💡 قدّمتُ لِحضرتکَ نسخةً من التقريرِ بعدَ المراجعةِ الأخيرةِ.
پس از بررسی نهایی، یک نسخه از گزارش را در اختیار شما قرار دادهام.