لحد

💡 ما لحد أن ينتهيَ الدرسُ، كانَ بعضُ الطلابِ قد غادروا القاعةَ بالفعل.

وقتی درس تمام شد، بعضی از دانش‌آموزان سالن را ترک کرده بودند.

💡 ‬لهو انتى هتروحيلوا لحد عنده هو اللى‬ ‫ييجى ياخدك كده زى الهانم‪.

می‌خوای بری پیشش؟ اون کسیه که باید بیاد و مثل یه خانم تو رو ببره.

💡 ما لحد أن يهدأَ المطرُ، بقي الناسُ داخلَ البيوتِ ينتظرون.

تا زمانی که باران آرام شد، مردم در خانه‌هایشان منتظر ماندند.

💡 ما لحد أن يصلَ المتسابقُ إلى خطِّ النهايةِ حتى يبدأَ الجمهورُ بالتصفيق.

به محض اینکه شرکت کننده به خط پایان رسید، حضار شروع به تشویق او کردند.

💡 لم أفهمْ عبارةَ لحد الالِ في الوثيقةِ القديمةِ رغمَ تكرارِها.

من عبارت «تا حد مجاز» را در سند قدیمی، با وجود تکرارش، نفهمیدم.

💡 ‫طب كنت شيل الصور لحد ما امضى عشان تعدى‬ ‫عليا‪.

خب، باید عکس‌ها را تا وقتی که امضا نکرده بودم، برمی‌داشتم تا از روی من رد شوند.

💡 كانت كتابةُ لحد الالِ غيرَ واضحةٍ بسببِ تلفِ الورقةِ الزمنِيةِ.

به دلیل آسیب دیدن برگه ثبت زمان، نوشته‌ی حرف «L» نامفهوم بود.

💡 ‬طب اعزمك على كوفى لحد ما مها‬ ‫ومحسن يخرجوا من االجتماع‪.

باشه، تا وقتی که ماها و محسن از جلسه برن بیرون، یه قهوه مهمونتون می‌کنم.

💡 ‬يت حى ة‬‫لديت وشن تافى لتتليديم ال‬ ‫لفرن حوأ وأدا ألحى ضث س ب ببى على الضحعد ت لحد مترن يا وفا‪.

یط هی ةلدیت وشن تفا لطتلدیم الفرن هوا ادا الهى دث ب ب بى الا الدهده ت داشت ترن یا وفا.

💡 ‬أنا مثلك تمامًا متطرفة في حب الوطن لحد كبير جداً‪.

من درست مثل شما هستم، تا حد بسیار زیادی میهن‌پرست.

💡 ‬فلم يجد أحدا مستيقظ‬ ‫في البيت إال سميرة فقاؿ لها جماؿ ماذا بك يا سميرة إيو إلى مسهرؾ لحد دلوقتى؟

او کسی را در خانه بیدار نیافت جز سمیرا، بنابراین جمال به او گفت: «سمیرا، چی شده؟ چرا هنوز بیداری؟»

💡 قرأَ الباحثُ لحد الالِ بصوتٍ منخفضٍ ثم دوّنَ ملاحظاتِه.

محقق با صدای آهسته و بلند می‌خواند و سپس مشاهدات خود را یادداشت می‌کرد.

💡 ‬لكنها وجدت‬ ‫سائق قاسم يقف أمام السياره وعندما وجدها قادمه‬ ‫فتح لها الباب قائال ‪:‬انسه جودى قاسم بيه قالى اوصل‬ ‫حضرتك واستنى لحد ماتخلصى‪.

اما راننده قاسم را دید که جلوی ماشین ایستاده بود و وقتی دید که او دارد می‌آید، در را برایش باز کرد و گفت: خانم جودی، قاسم بیگ گفت شما را ببرم و منتظر بمانید تا کارتان تمام شود.