لتبدو

🌐 ظاهر شدن

یعنی «تا ظاهر شوید / تا نشان دهید / تا آشکار سازید»؛ از ریشه «بدو / بدا» و معمولاً به معنی نمایان شدن یا آشکار کردن است.

فعل (verb)

📌 ظاهر شدن

📌 به نظر رسیدن

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نگاه کردن

جمله سازی با لتبدو

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 في الصور الرسمية، يجب أن لتبدو الملابس مرتبة ولائقة بالمناسبة.

در عکس‌های رسمی، لباس‌ها باید مرتب و مناسب با موقعیت به نظر برسند.

💡 إذا كانت المقابلة مهمة، فاسأل نفسك: ماذا يجب أن ألبس؟ لتبدو أنيقًا ومناسبًا.

اگر مصاحبه مهم است، از خودتان بپرسید: چه لباسی بپوشم؟ تا مرتب و مناسب به نظر برسم.

💡 ‬أن تبوحي وتبوحي وأنا فقط سأستمع مثل البحر‬ ‫أو المرآة مع ربما تكحيل عينك لتبدو مثل عين أراها دوما في األفق تراقبني‪.

تو می‌توانی حرف بزنی و حرف بزنی، و من فقط مثل دریا یا آینه گوش می‌دهم، شاید با سرمه در چشمانت تا شبیه چشمی باشی که همیشه در افق می‌بینم و مرا تماشا می‌کند.

💡 وضعت الأم الوسائد على الكنبة لتبدو أكثر راحة وجمالًا.

مادر کوسن ها را روی مبل گذاشت تا مبل راحت تر و زیباتر به نظر برسد.

💡 قرّر المصمّم إضفا لمسةٍ حديثةٍ على الغرفة لتبدو أكثر أناقةً وراحةً أمام الضيوف.

طراح تصمیم گرفت تا با اضافه کردن یک حس مدرن به اتاق، آن را در مقابل مهمانان زیباتر و راحت‌تر جلوه دهد.

💡 عندما دخل الضيوف، اضوا غرفة الاستقبال لتبدو أكثر ترحيبًا.

وقتی مهمانان وارد شدند، اتاق پذیرایی را روشن کردند تا جلوه دلپذیرتری داشته باشد.

💡 وضعت الأسرة زیا بسيطةً على الطاولة لتبدو الغرفة أكثر جمالًا.

خانواده یک لباس ساده روی میز گذاشتند تا اتاق زیباتر به نظر برسد.

💡 أحيانًا يسيسونَ الأخبارَ الصغيرةَ لتبدو وكأنها أحداثٌ كبيرةٌ ومهمة.

گاهی اوقات آنها اخبار کوچک را سیاسی جلوه می‌دهند تا آنها را رویدادهای بزرگ و مهمی جلوه دهند.

💡 أحيانًا يط ون المتحدث الفكرة لتبدو أوضح، خاصة عندما يشرح موضوعًا معقدًا.

گاهی اوقات گوینده ایده را اصلاح می‌کند تا آن را واضح‌تر کند، به خصوص هنگام توضیح یک موضوع پیچیده.

💡 وضعوا الوسائد على الأريكه لتبدو أكثر راحة.

روی مبل کوسن می گذارند تا راحت تر به نظر برسد.

💡 من المهم أن لتبدو واثقًا في المقابلة الأولى، حتى لو كنت متوترًا قليلًا.

مهم است که در اولین مصاحبه با اعتماد به نفس به نظر برسید، حتی اگر کمی عصبی باشید.

کلمات مرتبط