لبي

💡 ‬و م لمبص سبمحت لبي هببسا‬ ‫امرتهصك الكربير لخكوليتهص‪.

و م لمبس سبمهت بی حبسا امرتهسک الکربیر لخکلیث.

💡 ‬تمص يمكن أن يعزى األمر ل الحبظ أو لب للبأ الكبدف‬ ‫ال عيدة والتي وضعت أمصمي أرصسص خدومين لم يععهم أن يمدوا لبي يبد‬ ‫العون مت رأوا أك أحتصح ليهص‪

این را می‌توان به عشق یا جگر نسبت داد، که نام خدمتکارانی را که نمی‌دانستند دست یاری دراز کنند، وقتی دیدند که این کار برایشان مناسب‌تر است، قرار داد.

💡 ردّ الشاب بسرعة: لبي يا أبي، سأحضرُ الماء حالًا.

مرد جوان سریع پاسخ داد: بله پدر، من الان آب را می‌آورم.

💡 ظهرت عبارة لبي اا في المسودة، ويبدو أنها تحتاج إلى تصحيح قبل النشر.

عبارت «برای من» در پیش‌نویس آمده بود و به نظر می‌رسد قبل از انتشار نیاز به اصلاح دارد.

💡 قالَ الشابُّ: لبي دعوتكَ وسأحضرُ في الموعدِ المحددِ.

جوان گفت: دعوت شما را می پذیرم و در ساعت مقرر خواهم آمد.

💡 أجابَ الموظفُ: لبي طلبكَ وسأرسلُ التقريرَ هذا المساءِ.

کارمند پاسخ داد: من درخواست شما را انجام خواهم داد و گزارش را امشب ارسال خواهم کرد.

💡 أثناء النسخ، تحولت الكلمة إلى لبي اا بسبب خطأ مطبعي واضح.

در جریان کپی‌برداری، به دلیل یک اشتباه تایپی آشکار، این کلمه به «لباع» تغییر داده شد.

💡 قال الضيف: لبي طلبك ما استطعتُ، فأنا حاضرٌ لخدمتك.

مهمان گفت: تا جایی که بتوانم، خواسته شما را انجام خواهم داد، زیرا آماده خدمتگزاری به شما هستم.

💡 سمعنا كلمة لبي في المجلس حين طلب الشيخ المساعدة من الحضور.

ما در مجلس، کلمه «لبّى» را شنیدیم، آنگاه که شیخ از حاضران کمک خواست.

💡 هذا التركيب غير طبيعي، لكن يمكن كتابته في سياق تقريبي: قال الرجل لبي اا ثم توقف بسبب الخطأ في النص.

این ساختار غیرطبیعی است، اما می‌توان آن را در یک بافت تقریبی نوشت: آن مرد به من گفت، سپس به دلیل خطایی که در متن وجود داشت، حرفش را قطع کرد.