لَبَنًا
🌐 شیر
«لبنًا» شکل منصوبِ «لبن» است و یعنی «شیر را» یا «بهعنوان شیر» بسته به جمله. این صورت در عربی نقش نحوی دارد و معمولاً وقتی «لبن» مفعول یا خبرِ منصوب باشد، بهصورت «لبنًا» میآید. در فارسی، اغلب ساده به «شیر» برگردانده میشود و نشانهی اعراب در ترجمه حذف میگردد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 شیر
جمله سازی با لَبَنًا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 كان طعم لبنا في القرية لذيذًا لأنه مصنوع من حليبٍ محليٍّ نقيّ.
شیر ما در روستا خوشمزه بود چون از شیر خالص محلی تهیه میشد.
💡 قدّمت الأسرة لبنا طازجًا مع الخبز والزيت في وجبة الصباح.
خانواده برای صبحانه ماست تازه را با نان و روغن سرو میکردند.
💡 طلبتُ كأسًا من لبنا البارد بعد يومٍ حارٍ وطويل.
بعد از یک روز طولانی و گرم، یک لیوان لبنه خنک سفارش دادم.