لاختلاف

🌐 به دلیل اختلاف

این ترکیب از «لا» + «اختلاف» ساخته شده و بسته به متن معمولاً یعنی برای اختلاف، به سبب اختلاف، یا عدمِ اختلاف ؛ اما چون نوشتار آن پیوسته است، باید دقت کرد آیا منظور «لا اختلاف» (یعنی «هیچ اختلافی نیست») بوده یا بخشی از ساختی مثل «لِاختلاف». در ترجمه، غالباً به معنای «اختلاف» یا «نبود اختلاف» فهمیده می‌شود.

فعل (verb)

📌 متفاوت

صفت (adjective)

📌 واگرا

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تفاوت در

جمله سازی با لاختلاف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 لأنها ستؤدي لاختلاف شاسع في الأحكام.

زیرا منجر به تفاوت فاحش در قضاوت ها خواهد شد.

💡 يتطلب العمل الدولي خبرةً في التفاوض وفهمًا عميقًا لاختلاف الثقافات.

کار بین‌المللی نیازمند تجربه در مذاکره و درک عمیق از تفاوت‌های فرهنگی است.

💡 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت الأحزاب السياسية المعارضة إعادة تنظيم هياكلها وتشكل تحالفات نتيجة لاختلاف الآراء بشأن المشاركة في الحكومة.

در طول دوره گزارش، احزاب سیاسی مخالف به سازماندهی مجدد ساختارهای خود و تشکیل ائتلاف‌ها در نتیجه نظرات متفاوت در مورد مشارکت در دولت ادامه دادند.

💡 تغيّرت نظرتها إلى الحياة بعد السفر، وأصبحت أكثر تفهّمًا لاختلاف الناس وثقافاتهم.

دیدگاه او نسبت به زندگی پس از سفر تغییر کرد و او درک بیشتری از تفاوت‌های بین مردم و فرهنگ‌هایشان پیدا کرد.

💡 يمكن لاختلاف اللون في سمندل النمر أن يعتمد على موقعه الجغرافي.

تنوع رنگ در سمندر ببری می‌تواند به موقعیت جغرافیایی آن بستگی داشته باشد.

💡 فيختلف سن العمل على سبيل المثال من بلد إلى بلد نظرا لاختلاف سن ترك المدرسة والتقاعد.

برای مثال، سن کار از کشوری به کشور دیگر به دلیل تفاوت در سن ترک تحصیل و بازنشستگی متفاوت است.

💡 يختلف نوع الطعام المقدّم أو المأكول في أي زمان تبعًا لاختلاف الأعراف والأماكن.

نوع غذایی که سرو یا خورده می‌شود، بسته به آداب و رسوم و مکان‌ها، در هر زمان متفاوت است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران