لا يقرا

این عبارت یعنی «نمی‌خواند». «يقرأ» فعلِ «خواندن» است و با «لا» منفی شده است. بسته به جمله، می‌تواند به معنای نخواندنِ متن، کتاب، یا حتی ناتوانی در خواندن باشد. اگر درباره‌ی فردی گفته شود، ممکن است یعنی او اهل مطالعه نیست یا سواد خواندن ندارد.