لا يطفي

این عبارت به‌نظر می‌رسد صورت نادرست نوشتاریِ «لا يطفئ» باشد، که یعنی «خاموش نمی‌کند». فعل «يطفئ» از ریشه‌ی «طفأ» به‌معنی خاموش کردن است. اگر منظور همین باشد، در جمله‌هایی مثل «لا يطفئ النور» یعنی «چراغ را خاموش نمی‌کند» به‌کار می‌رود.