لا مناص منه

💡 إذا تأخر العلاج كثيرًا، صار لا مناص منه سوى إجراء العملية الجراحية.

اگر درمان خیلی به تعویق بیفتد، جراحی تنها گزینه خواهد بود.

💡 بعد فشل كل المحاولات، أصبح لا مناص منه إلا الاعتراف بالخطأ.

پس از شکست همه تلاش‌ها، چاره‌ای جز پذیرش اشتباه نبود.

💡 الفشل أمر لا مناص منه في طريق النجاح.

شکست در مسیر موفقیت اجتناب‌ناپذیر است.

💡 في هذه الحالة الصعبة، يبدو الإصلاح لا مناص منه لحماية المستقبل.

در این شرایط دشوار، اصلاحات برای محافظت از آینده اجتناب‌ناپذیر به نظر می‌رسد.

💡 ويجب أن تطيع كل ما يحدث على مبدأ لا مناص منه لعدم الرجوع للوقت.

شما باید از هر اتفاقی که می‌افتد، بر اساس این اصل که زمان به عقب برنمی‌گردد، اطاعت کنید.

💡 ومع ذلك، فإن تقديم الائتمان أصبح لا مناص منه للمصدرين وذلك لمواجهة المنافسة.

با این حال، ارائه اعتبار برای صادرکنندگان به منظور مقابله با رقابت، اجتناب‌ناپذیر شده است.