لا الذين

💡 أكرمت الذين حضروا مبكرًا، أما لا الذين تأخروا فلم يتمكنوا من الدخول.

من به کسانی که زود رسیده بودند احترام گذاشتم، اما به کسانی که دیر رسیده بودند احترامی نگذاشتم، بنابراین نتوانستند وارد شوند.

💡 في القاعة، تحدثت عن الذين نجحوا، ثم انتقلت إلى لا الذين لم يحاولوا.

در سالن، درباره کسانی که موفق شدند صحبت کردم، سپس به سراغ کسانی رفتم که تلاشی نکردند.

💡 مَن هم أقران الأشخاص المتأثّرين؟ فإذا كنتم تركّزون مثلاً على عنف الشباب، فقد تُشرِكون جميع الشباب في خطّة عملكم، لا الذين سبق أن وقعوا ضحية أعمال العنف (أو الذين اقترفوها) فحسب.

همسالان افراد آسیب‌دیده چه کسانی هستند؟ برای مثال، اگر بر خشونت جوانان تمرکز دارید، می‌توانید همه جوانان را در برنامه عملیاتی خود مشارکت دهید، نه فقط کسانی که قبلاً قربانی (یا عامل) خشونت بوده‌اند.

💡 وكثيرا ما يسيطر على العمليات الدولية أولئك الذين يتحدثون عن الغابات لا الذين يمارسون ألحراجه.

عملیات بین‌المللی اغلب تحت سلطه کسانی است که درباره جنگل‌ها صحبت می‌کنند، نه کسانی که در جنگلداری فعالیت دارند.

💡 أشار الباحث إلى أن لا الذين يُذكرون في بعض التراكيب يحتاجون إلى ضبط نحوي.

این محقق خاطرنشان کرد که موارد ذکر شده در برخی ساختارها نیازی به اصلاح دستوری ندارند.

💡 أن نقول «العنف ليس مجدياً»، أهم بكثير من أن نعرف إن كان علينا أن ندين أو لا الذين يعتمدونه.

گفتن اینکه «خشونت مؤثر نیست» بسیار مهم‌تر از این است که بدانیم آیا باید کسانی را که به آن متوسل می‌شوند محکوم کنیم یا نه.