اخفي

🌐 پنهان کرد

«اخفي» از ریشه‌ی «خفى» به معنای «پنهان کرد، پوشاند، مخفی ساخت» است. این واژه بسیار نزدیک به مفهوم «مستور کردن» یا «از دید پنهان نگه داشتن» است و در عربی برای پنهان‌سازی اشیا، اسرار، اطلاعات یا حتی احساسات به کار می‌رود. در کاربرد امری یا صرفی، معنای آن وابسته به ساخت جمله می‌تواند «پنهان کن» یا «پنهان می‌کند» باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پنهان کردن

📌 لباس مبدل

📌 پنهان من

📌 من انبار می‌کنم

جمله سازی با اخفي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬‫نعم هذا صحيح لقد مللت في ان اخفي هذا اكثر‬‫انت لست انسانة عل تعلمين كم تعاني نادين االن بسببك انت وامك؟

بله، درسته. دیگه از پنهان کردن این موضوع خسته شدم. تو انسان نیستی. میدونی نادین الان چقدر داره به خاطر تو و مادرت عذاب میکشه؟

💡 من حسن حظي كنت ارتدي نظارة شمس و اعتقد أنني استطعت أن اخفي دموعي.

خوشبختانه عینک آفتابی زده بودم و فکر کنم توانستم اشک‌هایم را پنهان کنم.

💡 حاولت أن اخفي انفعالي أمام الجميع حتى لا أظهر متوترًا في اللقاء.

سعی کردم احساساتم را جلوی همه پنهان کنم تا در طول جلسه عصبی به نظر نرسم.

💡 بعض الناس اخفي مشاعرهم جيدًا، لكن لغة الوجه تكشف الكثير أحيانًا.

بعضی افراد در پنهان کردن احساساتشان مهارت دارند، اما زبان چهره گاهی اوقات چیزهای زیادی را آشکار می‌کند.

💡 لا ينبغي أن اخفي الحقيقة عن صديقي إذا كان القرار سيؤثر عليه مباشرة.

اگر تصمیم مستقیماً روی دوستم تأثیر می‌گذارد، نباید حقیقت را از او پنهان کنم.

💡 لو لم اخفي الذهب بشكل جيد، كنت ليس لديك ما تأكليه.

اگر طلاها را خوب پنهان نکرده بودم، چیزی برای خوردن نداشتی.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران