لا إنک

🌐 نه، تو

این عبارت به صورت مستقیم و بدون جمله کامل، به معنی «نه تو...» یا «نه اینکه تو...» می‌آید، اما در عربی معمولاً ساختار آن وابسته به جمله است. «إنك» یعنی «تو هستی / تو که...»، و با «لا» نفی یا ردّی در آغاز جمله ایجاد می‌کند.

جمله سازی با لا إنک

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كتب الصديق في الرسالة: لا إنک تحتاج إلى راحة أكثر من العمل المتواصل.

آن دوست در نامه نوشته بود: نه، تو بیشتر به استراحت نیاز داری تا کار مداوم.

💡 قال المدير: لا إنک متأخر اليوم، فالاجتماع بدأ منذ عشر دقائق.

مدیر گفت: نه، امروز دیر کردی، جلسه ده دقیقه پیش شروع شد.

💡 سمعت المعلّمة تقول: لا إنک صادق في هذا الادعاء، لأن الأدلة لا تؤيده.

شنیدم که معلم گفت: نه، تو در این ادعا راست نمی گویی، زیرا شواهد آن را تأیید نمی کند.

کلمات مرتبط