کما شيء
🌐 به عنوان چیزی
این ترکیب بهصورت تحتاللفظی یعنی «چنانکه چیزی» یا «همانگونه که چیزی». در عربی «كما» برای تشبیه و مقایسه بهکار میرود و «شيء» به معنای «چیز» است؛ بنابراین کل عبارت معمولاً برای بیان یک حالت مقایسهای یا توضیحی میآید، هرچند در زبان معیار عربی این ترکیب بهتنهایی بسیار رایج نیست و بیشتر در ساختهای توضیحی یا متنی دیده میشود.
جمله سازی با کما شيء
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 في التربية، من الخطأ أن ينظر الأب إلى ابنه كما شيء قابل للإهمال.
در فرزندپروری، اشتباه است که پدری پسرش را به عنوان چیزی که میتوان نادیدهاش گرفت، ببیند.
💡 يشعر بعض الموظفين في الشركات الكبرى بأنهم كما شيء لا قيمة له.
برخی از کارمندان در شرکتهای بزرگ احساس میکنند که بیارزش هستند.
💡 لا يجوز أن نعامل الناس كما شيء بلا كرامة أو تقدير.
ما نباید با افراد مانند اشیاء بدون عزت و احترام رفتار کنیم.