کلها دي

🌐 همه آنها

این عبارت ظاهراً عربیِ معیار نیست و بیشتر به گفتار عامیانه شباهت دارد، و احتمالاً ترکیبی از كلّها (همه‌اش) و دي (این) در برخی لهجه‌ها یا نوشتار محاوره‌ای است. معنی تقریبی آن می‌تواند «همهٔ این‌ها» یا «همه‌اش همین است» باشد. در نوشتار رسمی عربی معمولاً چنین شکلی به کار نمی‌رود و باید با توجه به جملهٔ کامل فهمیده شود.

جمله سازی با کلها دي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 فهمتُ کلها دي بعد أن شرحَ لي الصديقُ الموقفَ من البدايةِ إلى النهاية.

من همه اینها را بعد از اینکه دوستم ماجرا را از اول تا آخر برایم توضیح داد، فهمیدم.

💡 أعتقدُ أن کلها دي نتيجةُ سوءِ تفاهمٍ بسيطٍ بينَ الزملاءِ في العمل.

من معتقدم که همه اینها نتیجه یک سوءتفاهم ساده بین همکاران در محل کار است.

💡 قالت لي أمي إن کلها دي مجردُ تفاصيلَ صغيرةٍ لا تستحقُّ القلقَ الزائد.

مادرم به من گفت که همه اینها فقط جزئیات کوچکی هستند که جای نگرانی بیش از حد ندارند.

کلمات مرتبط