کفتي الميزان
🌐 دو طرف ترازو
یعنی «دو کفهی ترازو» یا «کفههای ترازوی». در عربی، «كِفَّتا الميزان» به دو طرف ترازو گفته میشود. این ترکیب برای اشاره به دو سوی یک مقایسه یا دو جانب برابر نیز به کار میرود.
جمله سازی با کفتي الميزان
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 في النقاشِ السياسيِّ، بدأتْ كفتي الميزان تميلُ إلى الطرفِ الذي قدّمَ حلولًا أوضح.
در بحث سیاسی، کفه ترازو به نفع طرفی که راهحلهای روشنتری ارائه میداد، سنگینتر شد.
💡 حاولَ البائعُ أن يضبطَ كفتي الميزان بدقةٍ حتى لا يظلمَ الزبون.
فروشنده سعی کرد ترازو را دقیقاً تنظیم کند تا به مشتری ظلم نشود.
💡 مالَ كفتي الميزان نحو الجهةِ اليمنى بعد أن أضفنا الكتابَ الثقيل.
بعد از اینکه کتاب سنگین را اضافه کردیم، کفه ترازو به سمت راست متمایل شد.