کَشْما

این واژه در عربی معیار شکلِ شناخته‌شده و رایجی ندارد. اگر با پیشوند «کَـ» آمده باشد، معنای آن «مانندِ ما» یا «همچون چیزی» می‌تواند باشد، اما خودِ «شما / شما» در این صورت معمولاً به‌تنهایی در عربی معیار به این شکل نمی‌آید. بنابراین این مورد را باید واژه‌ای غیرمعمول یا نوشتاری نادقیق دانست.