کان ما کل

این ترکیب در ظاهر ناتمام به نظر می‌رسد و احتمال دارد بخشی از عبارتی مثل «کان ما كلّ...» باشد. اگر «کل» نقش تأکید بر شمول داشته باشد، معنا می‌تواند چیزی نزدیک به «هرگاه همهٔ...» یا «تا وقتی که همهٔ...» باشد. اما به‌تنهایی و بدون ادامهٔ جمله، دقیق نیست.