کالمه علی

«کالمه علی» به‌تنهایی ناقص است و معمولاً باید ادامه پیدا کند. معنای کلی‌اش می‌تواند «مثلِ او بر / علیه...» یا «مانندِ او رویِ...» باشد، اما چون «علی» در عربی حرف اضافه است و کاربردهای گوناگون دارد، بدون جملهٔ کامل نمی‌توان ترجمهٔ دقیقی داد. این ترکیب نیازمند بافت است.