قنبلة موقوتة

💡 اعتبر الطبيب الإهمال الصحي قنبلة موقوتة إذا لم يُعالج مبكرًا.

این پزشک، سهل‌انگاری پزشکی را در صورت عدم رسیدگی زودهنگام، مانند یک بمب ساعتی در حال انفجار دانست.

💡 وصف الصحفي الأزمة الاقتصادية بأنها قنبلة موقوتة تهدد الاستقرار في البلاد.

این روزنامه‌نگار بحران اقتصادی را به عنوان یک بمب ساعتی توصیف کرد که ثبات کشور را تهدید می‌کند.

💡 أحاط المحققون بالمنطقة حيث تم الإبلاغ عن قنبلة موقوتة في وقت سابق.

ماموران تحقیق، منطقه‌ای را که پیشتر گزارش انفجار بمب ساعتی در آن منتشر شده بود، محاصره کردند.

💡 تم تداول مشروع القانون المثير للجدل كأنه قنبلة موقوتة في البرلمان.

با این لایحه جنجالی در مجلس مانند یک بمب ساعتی رفتار می‌شد.

💡 كانت قنبلة موقوتة من العواطف يمكن أن تنفجر إذا لم يتم التعامل معها قريبًا.

این یک بمب ساعتی از احساسات بود که اگر به زودی به آن رسیدگی نمی‌شد، می‌توانست منفجر شود.

💡 تصاعد الديون هو قنبلة موقوتة للشباب الذين يعيشون بما يتجاوز إمكانياتهم.

افزایش بدهی برای جوانانی که فراتر از توان مالی خود زندگی می‌کنند، مانند یک بمب ساعتی است.