اخترقت

🌐 نفوذ کردم.

این واژه صورت گذشته برای «تو / او / آن شکافت یا نفوذ کرد» است و از همان ریشه «اخترق» می‌آید. بسته به سیاق، می‌تواند به معنای «تو آن را شکافتی»، «او از آن عبور کرد» یا «آن چیز نفوذ کرد» باشد. این فعل همان مفهوم عبور و نفوذ را با صیغه مؤنث یا متکلم / مخاطب در گذشته نشان می‌دهد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نفوذ کرده

📌 سوراخ شده

📌 نقض شده

📌 هک شده

جمله سازی با اخترقت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 اخترقت أشعةُ الشمسِ الغيومَ الكثيفةَ بعد هطول المطر.

پرتوهای خورشید پس از باران، از میان ابرهای ضخیم به درون می‌تابیدند.

💡 ألنني اخترقت كل هواتفهم المحمولة حتي اعرف كل معلوماتهم الشخصية‬‫ ماذا؟

مگر من تمام تلفن‌های همراهشان را هک نکردم تا بتوانم تمام اطلاعات شخصی‌شان را پیدا کنم؟

💡 ‬بعد ساعة عاد وقال لي أن رجالنا‬ ‫قبض عليهم جميعا ولكن الرصاصة اخترقت قلب عادل ول شك أنه مات‪

ساعتی بعد برگشت و به من گفت که همه افراد ما اسیر شده‌اند، اما گلوله قلب عادل را سوراخ کرده بود و شکی نیست که او مرده است.

💡 اخترقت الرصاصةُ الزجاجَ الأماميّ للسيارة خلال الحادث.

در جریان این حادثه، گلوله به شیشه جلوی خودرو برخورد کرد.

💡 اخترقت الكاميراتُ السرّيةُ النظامَ الأمنيَّ للمؤسسة قبل أن تُكتشف.

دوربین‌های مخفی قبل از اینکه کشف شوند، به سیستم امنیتی سازمان نفوذ کردند.

💡 ‬فكرت في كلماته التي اخترقت سمعي وحاولت أن‬ ‫أقنع نفسي بكلماته لكن دون جدوى.

به حرف هایش که در گوشم نفوذ کرده بود فکر کردم و سعی کردم خودم را به حرف هایش قانع کنم، اما فایده ای نداشت.

کلمات مرتبط