قلقي

🌐 اضطراب من

«قلقي» یعنی «اضطرابِ من» یا «نگرانیِ من»، یعنی «قلق» همراه با ضمیر متکلم «ـی». این ترکیب نشان می‌دهد که حالت نگرانی یا ناآرامی به گوینده نسبت داده شده است. در عربی و فارسیِ ترجمه‌ای، چنین ساختی برای بیان احساس شخصی بسیار طبیعی است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نگرانی من

📌 اضطراب من

📌 نگرانی‌های من

📌 دغدغه‌های من

📌 اضطراب‌های من

📌 من نگرانم.

جمله سازی با قلقي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 أخبرتُه أن قلقي سببهُ كثرةُ المسؤولياتِ في الوقتِ نفسه.

به او گفتم که اضطراب من به دلیل داشتن مسئولیت‌های زیاد به طور همزمان است.

💡 ‫يمتقع وجهي من كالمها وال أزيد حتى ال أنقل إليها قلقي وتوتري‪.

از حرف‌هایش رنگ از رخسارم پرید و دیگر چیزی نگفتم تا اضطراب و تنشم را به او منتقل نکنم.

💡 لا أحدَ فهمَ قلقي من التغييرِ المفاجئِ في الخطة.

هیچ کس نگرانی من را در مورد تغییر ناگهانی برنامه درک نکرد.

💡 ‬فأسرعت بالعـودة قافزا إلى جوارها‬ ‫ألتخلص من قلقي وأنـا أثرثر بالكالم ألخفي ما أفكر فيه‪

سریع برگشتم، به سمتش پریدم تا از شر اضطرابم خلاص شوم، در حالی که زیر لب غرغر می‌کردم چه فکری دارم.

💡 ‬ولخت ون من خاللهص مدى قلقي ليكمذ‬ ‫أجصهد تي م أفقد ذاتبرو‪

و از طریق آن، به میزان اضطرابم پی بردم، تا بتوانم خودم را به چالش بکشم و خودم را گم کنم.

💡 هذا الأمرُ يزيدُ قلقي كلما اقتربَ موعدُ السفرِ دونَ تأكيد.

این موضوع با نزدیک شدن به تاریخ سفر بدون تایید، اضطراب من را افزایش می‌دهد.

💡 واحتضنتني أمي عندما عدت متعبًا من السفر، فاختفى قلقي فورًا.

وقتی خسته از سفر برگشتم، مادرم مرا در آغوش گرفت و اضطرابم فوراً از بین رفت.

💡 ‬حاول كثرياً ختطي قلقي من ردة فعله حنوك إال أنين مل أختيل أو‬ ‫يعرب ببايل ما فعله

بسیاری سعی کردند اضطراب خود را در مورد واکنش او سرکوب کنند، اما او فاش نکرد یا آنچه را که انجام داده بود بیان نکرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران