قلبي من

💡 ‬إذا لم‬ ‫تسحب كل واحدة منها كل ما في قلبي من قوة أو ما تبقى من قوة‪

اگر هر کدام از آنها تمام قدرت قلبم را از بین نبرد، یا اگر آن قدرت کمی باقی مانده باشد.

💡 كانَ الشاعرُ يكتبُ ليلاً ثم قالَ لأصدقائِه: واشعر بما في قلبي من حزنٍ وفرحٍ معًا.

شاعر شب هنگام مشغول نوشتن بود، سپس به دوستانش گفت: «آنچه را که در قلب من از غم و شادی با هم است، حس کنید.»

💡 في آخرِ الليلِ، شعر قلبي من التعبِ بعدَ يومٍ مليءٍ بالأخبارِ الثقيلة.

آخر شب، بعد از یک روز پر از خبرهای بد، قلبم احساس خستگی کرد.

💡 ‫سأظل معك حتى تنتهي سنوات عمري‬ ‫حتى يكتفي قلبي من نبضاته‬ ‫حتى تنتهي أنفاس ي وأنا أتلفظ اسمك‬ ‫أعشقك بكل تفاصيلك الال متناهية‬ ‫فقلبي أصبح أنت‪

من تا پایان عمرم با تو خواهم ماند، تا زمانی که قلبم از تپیدن لبریز شود، تا آخرین نفس، در حالی که نام تو را بر زبان می‌آورم. من تو را با تمام جزئیات بی‌نهایت می‌پرستم، زیرا قلب من تو شده است.

💡 ‬جاء اليوم الذي يحيى‬ ‫فيه ضميري و قلبي من جديد

روزی فرا رسیده است که وجدان و قلبم دوباره زنده می‌شوند.

💡 ‬ولساني يجد صعوبة في شرح ما أُشربه قلبي من معين‬ ‫وعال‪

زبانم از شرح آنچه قلبم از منبعی والا و بلندمرتبه جذب کرده، ناتوان است.

💡 ‬وليطمئن قلبي من تأ ّ‬ ‫في القراءة؛ فانّي اريد عمل سلسلة اختبارات اقلّب فيه مقدار معرفتك‪

و برای اینکه قلبم را در مورد مطالعه مطمئن کنم، می‌خواهم یک سری آزمون برای ارزیابی دانش شما ایجاد کنم.

💡 كان قلبي من القلقِ لا يهدأُ حتى وصلَ المسافرُ إلى وجهته.

دلم از نگرانی بی قرار بود تا مسافر به مقصد برسد.