اختار

🌐 انتخاب کردن

«اختار» از ریشهٔ «خیر» به معنی «برگزیدن» است و در عربی یعنی «انتخاب کرد»، «برگزید»، یا «گزینش نمود». این فعل در فارسی به‌صورت «انتخاب کردن» یا «برگزیدن» ترجمه می‌شود. مثلاً «اختارَ المعلمُ الطالبَ» یعنی «معلم، دانش‌آموز را انتخاب کرد».

فعل (verb)

📌 انتخاب کنید

📌 انتخاب

📌 منتخب

📌 انتخاب کردن

📌 گرفتن

دیکشنری عربی به فارسی

📌 او انتخاب کرد

جمله سازی با اختار

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 بعد التقاعد، اختار أن يعيد امتهانا هوايته القديمة ليشعر بالانشغال والراحة النفسية.

پس از بازنشستگی، او تصمیم گرفت به سرگرمی قدیمی خود بازگردد تا احساس مشغولیت و آرامش کند.

💡 عندما سافرنا، اختار السائقُ الطريقَ الأقصرَ لتوفيرِ الوقتِ.

وقتی سفر می‌کردیم، راننده کوتاه‌ترین مسیر را انتخاب می‌کرد تا در زمان صرفه‌جویی شود.

💡 في المتجرِ، اختار الرجلُ هديةً بسيطةً لصديقهِ المريضِ.

در فروشگاه، مرد هدیه‌ای ساده برای دوست بیمارش انتخاب کرد.

💡 اهمه رأي والديه عندما اختار تخصصه الجامعي.

نظر والدینش هنگام انتخاب رشته دانشگاهی‌اش بیشترین اهمیت را داشت.

💡 الخيارات المتاحة أمام الطالب كانت كثيرة، لذلك اختار التخصص الذي يناسب مهاراته.

دانشجو گزینه‌های زیادی داشت، بنابراین تخصصی را انتخاب کرد که با مهارت‌هایش متناسب باشد.

💡 أصبحت القراءة ممتعة أكثر عندما اختار الطفل كتابًا يناسب عمره.

وقتی کودک کتابی متناسب با سن خود انتخاب می‌کرد، خواندن برایش لذت‌بخش‌تر می‌شد.

💡 قرأ أحمد قايِمة الطعام ثم اختار طبقًا نباتيًا خفيفًا.

احمد منو را خواند و سپس یک غذای سبک گیاهی انتخاب کرد.

💡 شعر بالتحسن بعد أن اختار طعامًا الخفيف وسهل الهضم.

او پس از انتخاب غذای سبک و زود هضم، احساس بهتری داشت.

💡 لم يتردد كثيرًا، فسو اختار الحل الأنسب بعد أن فهم تفاصيل المشكلة.

او زیاد تردید نکرد و پس از فهمیدن جزئیات مسئله، مناسب‌ترین راه حل را انتخاب کرد.

💡 اشترى واحد من الأصدقاء القهوة، بينما اختار الآخر الشاي.

یکی از دوستان قهوه خرید، در حالی که دیگری چای را انتخاب کرد.

💡 كلُّ واحدٍ منّا اختار طريقهُ بعدَ انتهاءِ الجامعةِ.

هر کدام از ما بعد از فارغ‌التحصیلی از دانشگاه، مسیر خود را انتخاب کردیم.

کلمات مرتبط