قراءة

💡 عند قراءة الوثيقة، لاحظ الباحث أن السق قد يكون اختصارًا نادرًا في الكتابة القديمة.

این محقق پس از خواندن سند، متوجه شد که کلمه «سق» ممکن است یک اختصار نادر در نوشته‌های باستانی باشد.

💡 لم ينتبه القارئ إلى ام کانت إلا بعد قراءة الجملة كاملة.

خواننده تا بعد از خواندن کل جمله متوجه نشد که چیست.

💡 عند قراءة المخطوط، ظهرت تضتلت بين سطورٍ غير واضحة المعنى.

با خواندن نسخه خطی، به نظر می‌رسید که بین سطرها فواصلی با معانی نامشخص وجود دارد.

💡 استفاد الطفل كثيرًا من قراءة القصص قبل النوم بشكل منتظم.

کودک از خواندن منظم داستان‌های قبل از خواب بسیار سود برد.

💡 أرسل إسحٰق ملاحظاته إلى الزملاء بعد قراءة المسودة الأخيرة.

ایزاک پس از خواندن پیش‌نویس نهایی، نظراتش را برای همکارانش فرستاد.

💡 أمضي وقتًا طويلًا في قراءة الأخبار قبل أن أبدأ مهامي اليومية.

من قبل از شروع کارهای روزانه‌ام، زمان زیادی را صرف خواندن اخبار می‌کنم.

💡 ‬إذا أتمم ِ‬ ‫ت قراءة هذه الرسائل ولم انقل ِ‬ ‫وجعلتك تعانين فيها توتري؛ فأعلمي أني كاتب رديء أخفقتُ في‬ ‫ثقلي‬ ‫ِ‬ ‫إفهامك‪

اگر خواندن این پیام‌ها را تمام کردید و من اضطرابم را به شما منتقل نکرده‌ام، بدانید که من نویسنده‌ی ضعیفی هستم که نتوانسته‌ام شما را به روشنی درک کنم.

💡 ‬و تمكنت من إنهاء قراءة كل ذلك الكتاب في ظرف‬ ‫زمني قصير‪

من موفق شدم در مدت زمان کوتاهی کل کتاب را بخوانم.

💡 تعلمتُ العربية منذ الصغر، ولذلك أستطيع قراءة الكتب والتراث بسهولة أكبر.

من از سنین پایین زبان عربی را یاد گرفتم و به همین دلیل می‌توانم کتاب‌ها و میراث را راحت‌تر بخوانم.

💡 من الطبيعي أن تفھم الرسالة بعد قراءة السطرين الأخيرين من النص.

طبیعی است که پس از خواندن دو سطر آخر متن، پیام آن را درک کنید.

💡 القيتها جانبًا لأنني أردت قراءة الكتاب القديم أولًا.

من آن را کنار گذاشتم چون می‌خواستم اول کتاب قدیمی را بخوانم.

💡 ‬ويحملونه إلى األمام إن أوقعته عثرة‬ ‫أقضي يومي ما بين قراءة ورياضة في البيت‪

اگر زمین بخورد، آنها او را به جلو می‌برند. من روزم را بین مطالعه و ورزش در خانه می‌گذرانم.

💡 يجب أن تصوتوا بعد قراءة البرنامج الانتخابي بعناية.

شما باید پس از مطالعه دقیق برنامه انتخابات، رأی دهید.