قایال قاطعها

💡 رأى المحقق قایال قاطعها في الهامش، فاعتبرها جزءًا من القراءة القديمة.

محقق، قیال، آن را در حاشیه دید و آن را بخشی از قرائت قدیمی دانست.

💡 سجل الكاتب عبارة قایال قاطعها كما وردت في النص دون أي تعديل.

نویسنده عبارت «قیال حرف او را قطع کرد» را دقیقاً همانطور که در متن آمده است، بدون هیچ تغییری ثبت کرده است.

💡 استخدم الباحث لفظ قایال قاطعها عند مقارنة النسخ المختلفة للمخطوط.

محقق هنگام مقایسه نسخه‌های مختلف این نسخه خطی، از اصطلاح «قیال» برای توصیف وقفه آن استفاده کرد.