قادني

🌐 او مرا رهبری کرد

یعنی «مرا راند»، «مرا هدایت کرد» یا «مرا به دنبال خود کشاند». این فعل از ریشه‌ی «ق و د» است و نشان می‌دهد که کسی یا چیزی، شخص را همراه خود برده یا راهنمایی کرده است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مرا راند

📌 مرا رهبری کن

📌 برام آورد.

📌 منو گرفتی.

📌 برایم می‌آورد.

📌 مرا هدایت کرد

جمله سازی با قادني

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬و منها ما قادني إلى تصديق كالمه و الموافقة على‬ ‫االتفاق و كامل شروطه‪

و در میان آنها چیزی بود که باعث شد حرف‌هایش را باور کنم و با توافق و تمام شرایط آن موافقت کنم.

💡 قادني هذا‬ ‫السؤال إلى العالقة بين شكل اإلنسان وشخصيته‪

این سوال مرا به سمت رابطه بین ظاهر فیزیکی یک فرد و شخصیت او سوق داد.

💡 في اللحظة الأخيرة، قادني القرار الصحيح إلى الطريق الآمن.

در آخرین لحظه، تصمیم درست مرا به مسیر امن هدایت کرد.

💡 ‬لقد أحسست بها‬ ‫منذ اليوم األول الذي قادني قدري فيه إلى متجر أبيها وكانت سعاد‬ ‫بنت الجيران دائما تكرر هذه العبارة على مسمعي‪.

از همان روز اول که سرنوشت مرا به مغازه پدرش کشاند، این را حس کردم و سعاد، دختر همسایه، همیشه این جمله را برایم تکرار می‌کرد.

💡 في النهاية، قادني هذا الاكتشاف إلى تغيير في عملي.

در نهایت، این کشف منجر به تغییر در کار من شد.

💡 ‬و هذا ما قادني إلى الدراسة بجد واحتالل المراتب األولى‬ ‫واكتساب المعرفة و قراءة كتب التاريخ والقوانين الدستورية وغيرها‪

این باعث شد که سخت درس بخوانم، به رتبه‌های برتر برسم، دانش کسب کنم و کتاب‌های تاریخ، قوانین اساسی و کتاب‌های دیگر را بخوانم.

کلمات مرتبط