قادما

🌐 به زودی

این شکل معمولاً حالتِ منصوبِ «قادم» است و در جمله نقش توصیفی یا حالتی دارد. معنی آن غالباً در حال آمدن، آمدنی، به‌صورتِ در راه بودن است. مثل «رأيتُه قادماً» یعنی «او را در حال آمدن دیدم». در فارسی معمولاً بسته به جمله به «در حال آمدن» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آمدن

📌 رسیدن

📌 میای

جمله سازی با قادما

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬حدث هرج ومرج وركض‬ ‫الخدم في كل اتجاه ثم هرع الكوو قادما من داخل االستراحة ووقف‬ ‫أمام َح َّمام السباحة بقامته الطويلة وبدلته المذهبة‪.

هرج و مرجی به پا شد و خدمتکاران به هر طرف می‌دویدند، سپس گاو نر با قد بلند و لباس طلاکاری شده‌اش از داخل آسایشگاه بیرون دوید و جلوی استخر ایستاد.

💡 رأيته قادما من بعيد وهو يحمل حقيبته ويتحدث عبر الهاتف.

از دور دیدمش که داشت می‌آمد، کیفش را به دوش انداخته بود و با تلفن حرف می‌زد.

💡 ‬ما إن يهل قادما من بعيد حتى‬ ‫يصيح أحد زمالئه ضاحكا‪:‬‬ ‫مجد سيدك يا ولد‪.

به محض اینکه از دوردست‌ها ظاهر می‌شود، یکی از همکارانش در حالی که می‌خندد فریاد می‌زند: پسر، از استادت تجلیل کن.

💡 استقبلنا الزائر قادما من المطار بعد رحلة مرهقة وطويلة.

ما از بازدیدکننده‌ای که پس از یک سفر طولانی و خسته‌کننده از فرودگاه رسیده بود، استقبال کردیم.

💡 سمعنا صوت الحافلة قادما بسرعة عبر الشارع الرئيسي قبل الظهر.

قبل از ظهر صدای اتوبوس را شنیدیم که با سرعت از خیابان اصلی عبور می‌کرد.

💡 ‫في السوق قابل النور االول شخصا قادما من نواحي قريتهم‪

در بازار، نور ابتدا با شخصی که از حوالی روستایشان آمده بود، آشنا شد.

💡 ‬لترافق موفدا ً فرنسيا ً قادما ً ليجري‬ ‫بحثا ً عن الحضارة القديمة في سوريا‪.

برای همراهی با یک فرستاده فرانسوی که برای تحقیق در مورد تمدن باستانی سوریه به آنجا آمده بود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران