قادر

🌐 قادر

این واژه صفت است و به معنی توانا، قادر، قادر به انجام دادن کاری می‌آید. وقتی می‌گوییم «هو قادر»، یعنی «او توانمند است» یا «او می‌تواند». این واژه هم در زبان عربی فصیح و هم در ترجمه‌های فارسیِ متن‌های دینی، رسمی و روزمره بسیار رایج است.

اسم (noun)

📌 توانایی

📌 ظرفیت

صفت (adjective)

📌 قادر

📌 صالح

📌 قدرتمند

📌 واجد شرایط

صفت / اسم (adjective / noun)

📌 قابل اجرا

دیکشنری عربی به فارسی

📌 قادر

جمله سازی با قادر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 قد يذهل الطالب من صعوبة السؤال، ثم يتذكر أنه قادر على الحل بالتفكير الهادئ.

ممکن است دانش‌آموز از سختی سؤال شگفت‌زده شود، سپس به یاد داشته باشید که او قادر است با تفکر آرام آن را حل کند.

💡 علی قادر على إكمال المهمة إذا توفرت له الأدوات المناسبة.

اگر ابزار مناسب در اختیار علی قرار گیرد، او قادر به انجام این کار است.

💡 لا أريد أن اعيل أحدًا إلا وأنا قادر على تحمل المسؤولية.

من نمی‌خواهم از کسی حمایت کنم، مگر اینکه بتوانم مسئولیتش را به عهده بگیرم.

💡 وصف الشاهد الشخص بأنه هثمل وغير قادر على الوقوف بثبات.

شاهد، آن شخص را مست توصیف کرد که نمی‌توانست محکم بایستد.

💡 لا تقلق کل عني، فأنا قادر على إنهاء المهمة وحدي.

اصلاً نگران من نباش، من می‌توانم کار را خودم به پایان برسانم.

💡 ‬أنت من تركتني لكني لم‬ ‫ليتك قادر على أستماع‬ ‫أخلف الى األن الوعود َ‬ ‫نبضاتي ولو حتى‪

تو کسی بودی که مرا ترک کردی، اما کاش می‌توانستی به ضربان قلبم گوش دهی، حتی برای یک لحظه. من هنوز هم قول‌هایم را می‌شکنم.

💡 ‫ألهنا زبفي احلقيقة‬ ‫وما من ٍ‬ ‫يتسلل‬ ‫أحد قادر أف‬ ‫َ‬ ‫ربت القناع‪.

خدای ما واقعاً اینجاست و هیچ کس نمی‌تواند بدون نقاب وارد شود.

💡 الموظف المجتهد قادر على إنجاز المهام بسرعة ودقة عالية.

یک کارمند کوشا قادر است وظایف را با سرعت و دقت بالا انجام دهد.

💡 احكْ للمعلم تفاصيل المشكلة بوضوح، فهو قادر على مساعدتك إذا عرف الحقيقة.

جزئیات مشکل را به طور واضح به معلم بگویید؛ اگر او حقیقت را بداند، می‌تواند به شما کمک کند.

💡 يطلبه القائد لأنه يعرف أنه قادر على إنجاز المهمة بسرعة ودقة.

فرمانده از او درخواست می‌کند زیرا می‌داند که او قادر به انجام سریع و دقیق وظیفه است.

💡 أوضح الطبيب إنه غير قادر على السفر اليوم.

دکتر توضیح داد که او امروز قادر به سفر نیست.

💡 ‬فأثبت‬ ‫لنفسك ذلك وأنك قادر على جعل حياتك أفضل‪

به خودت ثابت کن که میتونی زندگیتو بهتر کنی

💡 هو قادر على حل المشكلة إذا حصل على الوقت الكافي والتركيز.

اگر به او زمان و تمرکز کافی داده شود، قادر به حل مشکل است.

💡 عقبال النجاح في الاختبار القادم، فأنت قادر على تحقيق نتيجة ممتازة.

انشاالله در آزمون بعدی موفق باشی، انشاالله نتیجه عالی میگیری.

💡 الطفل أصبح قادر على قراءة الجمل البسيطة بعد أشهر من التدريب.

کودک پس از ماه‌ها آموزش توانست جملات ساده را بخواند.

کلمات مرتبط